No exact translation found for تأمين اجتماعي إلزامي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic تأمين اجتماعي إلزامي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • State social insurance is obligatory.
    والتأمين الاجتماعي المركزي إلزامي.
  • (i) All employees, as well as agricultural labourers, should be subjected to compulsory social insurance.
    (ط) يخضع جميع العاملين فضلاً عن عمال الزراعة لنظام تأمينات اجتماعية إلزامي.
  • In this way, it incorporates every worker's entitlement to compulsory employer's insurance against industrial accidents and occupational diseases.
    وعليه، أدرج في هذه الحقوق حق كل عامل في تأمين اجتماعي إلزامي يوفره رب العمل من حوادث العمل والأمراض المهنية.
  • All employers must provide their employees with mandatory social insurance against industrial accidents and occupational disease (Employment Protection Act, article 8, paragraph 1).
    ويجب على جميع أرباب العمل توفير تأمين اجتماعي إلزامي ضد الحوادث الصناعية والأمراض المهنية (الفقرة 1 من المادة 8 من قانون حماية العمالة).
  • The latest proposal to date, whose object was to introduce 14 weeks' maternity leave for women in paid employment and a daily allowance for non-working women as part of a separate compulsory social insurance, was also rejected by popular vote in 1999.
    وآخر مشروع حتى الآن يريد وضع إجازة أمومة لمدة 14 أسبوعا بالنسبة للمرأة التي تمارس نشاطا مجزيا وكذلك تعويض يومي بالنسبة للمرأة بلا نشاط مهني في إطار تأمين اجتماعي إلزامي مستقل، قد فشل أيضا في التصويت في عام 1999.
  • Morocco has a national social security scheme based on compulsory and optional funds.
    يتوفر المغرب على مجموعة متنوعة من التأمينات الاجتماعية المكونة من صناديق إلزامية واختيارية.
  • Social assistance benefit claimants are compulsorily insured for medical expenses under the Compulsorily Insured Persons (Health Insurance Act) Designation Decree.
    ويستفيد المطالبون باستحقاقات الإعانة الاجتماعية من تأمين طبي إلزامي في إطار المرسوم الخاص بالأشخاص المؤمّن عليهم إلزامياً (قانون التأمين الصحي).
  • (a) “Contributory or insurance-based schemes such as social insurance. … generally involve compulsory contributions from beneficiaries, employers and, sometimes, the State, in conjunction with the payment of benefits and administrative expenses from a common fund”;
    (أ) "المخططات القائمة على دفع الاشتراكات أو على التأمين، كالتأمين الاجتماعي تشمل عموماً اشتراكات إلزامية من المستفيدين وأصحاب العمل وأحياناً الدولة، وذلك بالاقتران مع دفع الاستحقاقات والتكاليف الإدارية من صندوق مشترك"؛